Original Sub: HorribleSubs Credit to: Animechiby.com
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
-Era Peperangan-
Tu-Tunggu...
A-Ayah yakin dia orang Uchiha?
Iya...
Kalau sampai dia tahu kamu itu orang Senju,
dia akan berpura-pura polos untuk menggali info dari kita.
Jangan percaya pada dia.
Tidak, dia tak begitu...
Kau lebih percaya anak dari klan yg telah membunuh adikmu?
Kau tak tahu apa niat busuk dia yg sebenarnya!
Kalau benar sampai dia memperdayaimu, kamu sudah membahayakan semua Klan Senju.
Mustahil...
Untuk amannya, Tobirama & Ayah akan terus mengawasimu. Mengerti?
Jawab Ayah!
Iya.
Aku tau ini terburu-buru,
gimana kalau kita langsung bertukar lempar batu?
Iya...
Hashirama...
Maaf. Hari ini aku gak bisa lama..
Aku baru ingat kalau ada kerjaan.
O-Oh ya? Kalo gitu aku langsung pulang aja.
LARI
JEBAKAN, CEPAT PERGI
Secepat itu! Dia seperti disuruh untuk kabur!
Hashirama sialan! Dia memberitahu bocah itu!
Ayo, Tobirama!
Iya!
Tampaknya kita punya tujuan yg sama.
Senju Butsuma.
Dan Tobirama, kalau tak salah.
Benar, Uchiha Tajima.
Kamu Izuna, kan?
Nampaknya Uchiha punya pemikiran yg sama.
Keadaan yg sama persis.
Senju Butsuma & Uchiha Tajima dikenal dari pertempuran-pertempuran sebelumnya
kalau mereka punya kekuatan yg sepadan.
- HENTIKAN! - HENTIKAN!
Shinobi dilatih untuk terus tunjukkan keberanian selama di medan perang,
tak peduli apa yg terjadi.
Sedikit saja ekspresi ragu terlihat bisa menjadi kelemahan
dan artinya bisa hidup & mati.
Tapi...
Kedua orang tua tersebut bertekad sama...
tak mau melihat anak mereka di bantai di depan mata mereka,
hati mereka sedang gundah.
Artinya...
siapapun yg pertama mendaratkan serangan menentukan hasil akhirnya.
JEBAKAN, CEPAT PERGI LARI
Tak akan kumaafkan siapapun yg mencoba melukai adikku,
tak peduli siapapun!
Aku juga!
Hei, Hashirama..
Ada apa?
Mungkin tak susah bagi kita...
untuk mencapai itu...
menyalurkan impian kita...
Madara... Apa yg kamu...?
Perkenalan kita tak lama, tapi sungguh mengena...Hashirama.
3 lawan 3...
Apa kita bisa menang, Madara?
Tidak...
Hashirama itu lebih kuat dariku.
Kalau kita melawan, kita akan kalah.
Ada yg lebih kuat darimu, Kak?
Begitu ya, cukup mengesankan.
Kita mundur saja!
Selamat tinggal.
Madara!
Kau...belum patah semangat kan?
Kamu telah mencapai pada titik yg sama denganku...
Kamu itu orang Senju.
Seandainya kamu bukan.
Adikku dulu dibunuh oleh orang Senju.
Dan adik-adikmu, juga oleh orang Uchiha...
Jadi tak perlu menunjukkan rasa dendam satu sama lain.
Pertemuan kita selanjutnya kemungkinan besar adalah di medan tempur...
Senju Hashirama.
Aku...Uchiha Madara.
Ayah! Lihat bola mata Kakak!
Kita mungkin gagal mendapat info tentang Klan Senju...
tapi kita mendapat gantinya yg lebih berharga disini.
Dia barusan membangkitkan Sharingan...ya?
Pada saat itu,
Aku merasa paham apa yg sebenarnya bisa membangkitkan Sharingan.
Dia memutuskan untuk menghapus temannya sepenuhnya.
Menghapusku dari hidupnya.
Kemudian kami bertarung. Kami bertarung hari demi hari.
Dan sebelum akhirnya kami sadar,
kami sudah menjadi pemimpin klan.
Kami sudah melenceng jauh sekali...
dari mimpi yg ingin kami wujudkan.
Katon!
Goukakyuu no Jutsu!
Suiton! Suiryudan no Jutsu!
Serangan untung-untungan...
Aku merasa kasihan pada mereka yg tak punya Sharingan.
Hiraishin no Jutsu!
Izuna!
Bertahanlah!
Aku bersumpah akan menyelamatkanmu!
Hashirama...
Madara... Kamu tak akan bisa mengalahkanku.
Tapi aku takkan pernah melupakan impian kita.
Kenapa tidak kita akhiri saja ini?
Bila 2 klan shinobi terkuat, Uchiha & Senju, bersatu,
tak akan ada lagi negara
yg punya klan shinobi lebih kuat dari kita...
Konflik di dunia-pun akan mulai mereda.
Ayolah.
Tidak... Kakak...
Izuna!
Jangan tertipu oleh dia...
Izuna!
Apa kamu lupa kalau para bajingan ini telah membunuh semua...
membunuh orang-orang Uchiha?
Sudah jelas kalau Klan Uchiha berada di posisi yg tak menguntungkan.
Bahkan, tak lama lagi akan muncul mereka yg berpindah pihak ke Senju.
Dan saat itulah Madara juga akan sadar.
Dia telah membangkitkan Mangekyo Sharingan Abadi.
Mata itu...
Apa yg terjadi pada Izuna?
Adikku meninggal akibat luka pada hari itu...
Meninggalkanku kekuatan yg bisa membantu melindungi Uchiha!
Aku akan mengirimimu kesepakatan gencatan-senjata!
Kalau kamu memang ingin melindungi Uchiha, hentikanlah pertarungan ini!
HASHIRAMA!
Mokuton Hijutsu, Jukai Kotan!
Serbuk Sari Beracun ya?
Cukup, Madara!
Percuma melawan!
Percuma?
Lalu kenapa Izuna mati?
Itu karena.... kalian para bajingan yg membunuhnya!
Mokujin no Jutsu!
HASHIRAMAAAA!!!
Madara, kita ini teman!
Kita punya mimpi yg sama!
Hashirama!
Sampai kapan kamu mau ucapkan hal yg kekanakan itu?
Tak ada gunanya mengekspresikan amarah kita satu sama lain!
Tidakkah kamu mengerti?
HASHIRAMAA!!
MADARAA!!
Di akhir pertempuran yg telah berlangsung seharian itu...
Madara untuk pertama kalinya roboh ke tanah.
Madara...
Tamat kau.
Tunggu, Tobirama.
Kenapa, Kak?!
Inilah kesempatan kita!
Jangan ada yg melukainya!
Cepat akhiri ini, Hashirama.
Sebuah kehormatan mati ditanganmu.
Berhentilah bersikap begitu.
Kalau aku membunuh pemimpin klan Uchiha,
itu hanya akan menghasut generasi muda yg selama ini memihakmu.
Tak akan ada lagi dari Uchiha yg setangguh dia.
Pasti ada.
Mungkin tidak saat ini, tapi suatu saat pasti.
Ayolah... Kenapa tidak kita akhiri saja perang ini?
Kita sudah berjanji, ingat kan?
Menciptakan sebuah desa yg ideal.
Tak bisakah kita kembali ke masa-masa itu... dan saling main lempar batu?
Itu tak mungkin lagi.
Kau dan aku tak lagi seperti dulu.
Kita wujudkan impian kita disini!
Heh... Kamulah yg lebih banyak bicara omong kosong.
Menurutmu bagaimana?
Iya... Jika perwujudan impian kita dilakukan disini,
aku jadi bisa mengawasi adikku,
dan melindunginya disini di tempat yg luas ini!
Aku sudah tak punya adik lagi.
Tak ada yg bisa kulindungi.
Dan...aku tak bisa begitu saja mempercayaimu.
Adakah cara agar aku bisa meyakinkanmu untuk percaya pada kami?
Yaa, ada 1 caranya..
Bunuh saudaramu...
atau bunuh dirilah disini sekarang juga.
Dengan begitu kita sama. Aku baru akan mempercayai klan-mu.
Membunuh adik atau bunuh diri?
Berani sekali kau mengajukan hal kony-
Aku bersedia.
Ini gila!
Apa yg akan kamu lakukan, Kak?
Apa kamu akan membunuhku sekarang?
Atau kamu mau mati menuruti omong kosong pria ini?
Ini bodoh. Jangan dengarkan dia!
Terima kasih, Madara.
Kamu benar-benar baik.
Madara telah memberiku sebuah pilihan,
pilihan dimana aku tak perlu sampai membunuh adikku.
Dia sudah pertimbangkan semua...
bagaimana yg dirasakan seorang kakak terhadap adiknya.
Dengar, Tobirama...
Ukir kata ini ke dalam hatimu, karena ini adalah petuah terakhirku...
Kakak...
Kalimat yg akan kutukar dengan nyawaku.
Kalian juga, para anggota klan-ku.
Setelah aku mati, jangan bunuh Madara.
Aku melarang adanya pertarungan antara Uchiha & Senju.
Bersumpahlah sekarang juga...
di depan Ayah kalian dan cucu kalian yg belum dilahirkan.
Selamat tinggal..
Cukup...
Aku kini sudah melihat keberanianmu.
Ini seperti mimpi...
Melihat Uchiha & Senju membentuk aliansi.
Tak akan ada lagi jatuh korban jiwa,
atau anak-anak yg mati.
Dengan begini, kita bisa memulai membangun desa kita.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Episode Selanjutnya Naruto Shippuden: "Impianku Yg Sebenarnya"
www.idfl.me